Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Oversettelsesprosjektleder
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en erfaren og strukturert Oversettelsesprosjektleder som skal ha det overordnede ansvaret for planlegging, koordinering og gjennomføring av oversettelsesprosjekter. Som Oversettelsesprosjektleder vil du være bindeleddet mellom kunder, oversettere og interne team, og sikre at prosjektene leveres til avtalt tid, kvalitet og budsjett. Du vil jobbe tett med både nasjonale og internasjonale kunder, og håndtere flere prosjekter samtidig. Rollen krever gode kommunikasjonsevner, evne til å håndtere stress og en sterk forståelse for språk og kulturforskjeller. Du vil ha ansvar for å utarbeide prosjektplaner, allokere ressurser, følge opp fremdrift og kvalitetssikre leveranser. I tillegg vil du bidra til kontinuerlig forbedring av arbeidsprosesser og verktøy. Du må kunne identifisere og løse utfordringer raskt, og sørge for at alle involverte parter er informert og engasjert gjennom hele prosjektforløpet. Stillingen gir gode muligheter for faglig utvikling og samarbeid med dyktige kolleger i et internasjonalt miljø. Vi ser etter deg som har erfaring fra prosjektledelse, gjerne innen oversettelse eller språkbransjen, og som trives med å jobbe i et dynamisk og resultatorientert miljø. Du må være strukturert, løsningsorientert og ha et sterkt kundefokus. Kjennskap til oversettelsesverktøy og digitale plattformer er en fordel. Hvis du ønsker å bidra til å levere språktjenester av høy kvalitet og utvikle deg innen prosjektledelse, vil vi gjerne høre fra deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Planlegge og koordinere oversettelsesprosjekter fra start til slutt
- Kommunisere med kunder og forstå deres behov
- Allokere og følge opp interne og eksterne ressurser
- Sikre at prosjektene leveres til avtalt tid, kvalitet og budsjett
- Kvalitetssikre leveranser og følge opp tilbakemeldinger
- Identifisere og løse utfordringer underveis i prosjektet
- Bidra til kontinuerlig forbedring av prosesser og rutiner
- Utarbeide og følge opp prosjektplaner og tidsfrister
- Rapportere fremdrift og resultater til ledelsen
- Samarbeide tett med oversettere, korrekturlesere og andre fagpersoner
Krav
Text copied to clipboard!- Høyere utdanning innen språk, prosjektledelse eller lignende
- Erfaring med prosjektledelse, gjerne fra oversettelsesbransjen
- Gode kommunikasjonsevner på norsk og engelsk
- Evne til å håndtere flere prosjekter samtidig
- Strukturert, nøyaktig og løsningsorientert
- God teknologiforståelse og erfaring med digitale verktøy
- Kjennskap til CAT-verktøy og prosjektstyringssystemer er en fordel
- Sterkt kundefokus og gode samarbeidsevner
- Evne til å jobbe selvstendig og ta initiativ
- Fleksibel og tilpasningsdyktig i et dynamisk miljø
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hva motiverer deg til å jobbe med prosjektledelse innen oversettelse?
- Har du erfaring med bruk av CAT-verktøy eller lignende programvare?
- Hvordan håndterer du tidsfrister og flere prosjekter samtidig?
- Kan du gi et eksempel på hvordan du har løst en utfordring i et tidligere prosjekt?
- Hvordan sikrer du god kommunikasjon mellom alle involverte parter?
- Hva mener du er viktigst for å levere høy kvalitet i oversettelsesprosjekter?
- Har du erfaring med internasjonale kunder eller team?
- Hvordan holder du deg oppdatert på nye verktøy og metoder innen prosjektledelse?
- Hva er dine styrker som prosjektleder?
- Hvorfor ønsker du å jobbe hos oss?
